focusing ring câu

• Unlike most 1 Nikon lenses, the CX 70-300 has an external focusing ring.
  Không giống như hầu hết các lens Nikon 1 thông thường, CX70-300mm có vòng focus ở bên ngoài.
• Manual adjustments can be applied at any time via the focusing ring.
  Các tùy chỉnh bằng tay có thể được sử dụng bất cứ lúc nào thông qua vành điều tiêu (focusing ring).
• Releases the "EF35-70mm f/3.5-4.5A", a lens without a focusing ring, designed exclusively for AF
  Ra mắt ống kính ‘EF35-70mm f/3.5-4.5A‘, một ống kính không có vòng lấy nét, được thiết kế riêng cho AF
• Then, use one hand to turn the zoom ring toward the telephoto end and, simultaneously with your other hand, turn the focusing ring toward the camera.
  Sau đó, dùng một tay xoay vòng zoom về đầu tele, và đồng thời dùng tay kia xoay vòng lấy nét về phía máy ảnh.
• The focusing ring turns about 90° from close focus to infinity, which is almost too quick for accurate manual focusing.
  Vòng tập trung quay khoảng 90 ° từ tập trung gần đến vô cùng, mà gần như là quá nhanh cho chính xác dẫn tập trung.
• Before you press the shutter button, check the exposure time and start turning the focusing ring when it is slightly past the halfway point.
  Trước khi nhấn nút chụp, hãy kiểm tra thời gian phơi sáng và bắt đầu xoay vòng lấy nét khi nó vừa đi qua điểm giữa.
• The new EF50mm f/1.8 STM comes with a focusing ring that is wider than before and covered with a new rubber material.
  Ống kính mới EF50mm f/1.8 STM được trang bị một vòng lấy nét rộng hơn trước và được bọc bằng vật liệu cao su mới.
• At life-size reproduction of your subject, you'll see 1:1, and as you turn the focusing ring, the ratio will change.
  Trong quá trình tái tạo kích thước của đối tượng, bạn sẽ thấy 1: 1 và khi bạn xoay vòng lấy nét, tỷ lệ sẽ thay đổi.
• The battery grip comes in handy when you apply force to the lens tube, such as when you are turning the zoom ring or the focusing ring during MF.
  Báng cầm pin rất tiện lợi khi bạn tác động lực lên ống thân, chẳng hạn như khi bạn xoay vòng zoom hoặc vòng lấy nét khi sử dụng MF.
• In order to capture the city lights, which are the main subject of the nightscape, I turned the focusing ring after about two seconds, which is the halfway point of the exposure time.
  Để chụp ánh đèn thành phố, là chủ đề chính của cảnh đêm, tôi xoay vòng lấy nét sau khoảng hai giây, là điểm giữa của thời gian phơi sáng.
• Dust-proof, drip-proof sealing and construction is used in and around the mount, switches, and focusing ring of the EF85mm f/1.4L IS USM.
  Hệ thống đệm bít và kết cấu chống bụi, chống nước bắn được dùng trong và xung quanh ngàm ống kính, công tắc, và vòng chỉnh tiêu của EF85mm f/1.4L IS USM.
• Instead, it’s to set your focusing ring at a particular point, and then move forward and backward until the image appears sharp.
  Thay vào đó, nó sẽ đặt vòng lấy nét của bạn tại một điểm cụ thể, và sau đó di chuyển về phía trước và sau cho đến khi hình ảnh xuất hiện sắc nét.
• Additionally, a separate manual focusing ring is available to provide versatile handling in regard to setting both the focus and zoom positions simultaneously.
  Thêm vào đó, một vòng lấy nét bằng tay riêng biệt có sẵn để cung cấp khả năng xử lý linh hoạt trong vấn đề thiết lập focus và vị trí zoom cùng một lúc.
• Instead, it’s to set your focusing ring at a particular point, and then move forward and backward until the image appears sharp.
  Thay vào đó, nó sẽ đặt vòng lấy nét của bạn ở một điểm cụ thể và sau đó di chuyển về phía trước và phía sau cho đến khi hình ảnh hiển thị sắc nét.
• Additionally, a separate manual focusing ring is available to provide versatile handling in regard to setting both the focus and zoom positions simultaneously.
  Ngoài ra, một vòng lấy nét bằng tay riêng biệt có sẵn để cung cấp xử lý linh hoạt trong vấn đề để thiết lập cả sự tập trung và vị trí zoom cùng một lúc.
• Each lens is equipped with a new electronic focusing ring and a manual focus speed switch that allows users to switch between three speed levels.
  Mỗi ống kính được trang bị một vòng chỉnh tiêu điện tử và một công tắc tốc độ chỉnh tiêu thủ công cho phép người dùng chuyển đổi giữa 3 mức tốc độ.
• "Right above the focusing ring and next to the Nikon name is the distance indicator window, which tells you in feet and meters where the lens is focused at any given point.
  “Ngay phía trên vòng lấy nét và bên cạnh tên Nikon là cửa sổ chỉ báo khoảng cách, cho bạn biết ở bàn chân và mét, nơi ống kính được lấy nét ở bất kỳ điểm nào.
• This AF motor can also be manually overridden at any time by rotating the focusing ring, giving you the ability to fine-tune image sharpness through manual focusing
  Động cơ AF này cũng có thể được ghi đè bằng tay bất cứ lúc nào bằng cách xoay vòng tập trung, tạo cho bạn khả năng điều chỉnh hình ảnh sắc nét thông qua hướng tập trung.
• This AF motor can also be manually overridden at any time by rotating the focusing ring, giving you the ability to fine-tune image sharpness through manual focusing.
  Động cơ AF này cũng có thể được ghi đè bằng tay bất cứ lúc nào bằng cách xoay vòng tập trung, tạo cho bạn khả năng điều chỉnh hình ảnh sắc nét thông qua hướng tập trung.
• Settings wise, a smaller f-number is recommended for a more noticeable effect, but you might not have time to adjust the zoom ring and focusing ring if the shutter speed is too fast.
  Về thiết lập, nên dùng số f nhỏ hơn để có hiệu ứng nổi bật hơn, nhưng bạn có thể không có thời gian điều chỉnh vòng zoom và vòng lấy nét nếu tốc độ cửa trập quá cao.